Autumn Leaves (Les feullies mortes)
A continuacion, mi tonada favorita...
--------
Autumn Leaves.
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
--------
Por que? Porque habla acerca de una de las tragedias mas grandes de la humanidad misma, cuando las circunstancias, los tiempos, las epocas, las circunstancias, el orgullo y la estupidez separan a dos personas que en ningun momento dejan de amarse, incluso cuando se estan despidiendo, tratando de simular lo contrario... Solamente para no herir al otro.
Lo mas triste de este asunto es que nunca pueden volver a estar juntos, y esos momentos que se fueron apareceran para siempre en cada instante bello de la vida que siga, y que rememore tanto... Como las hojas muertas cayendo de los arboles, por ejemplo.
La tragedia de perder lo amado, y que nunca va a volver.
Y esa es la esencia de toda verdadera tragedia, porque solo cuando amamos algo es que podemos resentir con toda el alma su perdida. Solo cuando a ese algo o alguien hemos dado parte de nuestra vida es que podemos sentirnos un poco muertos de adentro, un poco de luto... Sonrientes sin estar alegres, con los ojos abiertos sin mirar a ninguna parte.
Y todo por unas hojas amarillentas cayendo de los arboles.
--------
Autumn Leaves.
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
--------
Por que? Porque habla acerca de una de las tragedias mas grandes de la humanidad misma, cuando las circunstancias, los tiempos, las epocas, las circunstancias, el orgullo y la estupidez separan a dos personas que en ningun momento dejan de amarse, incluso cuando se estan despidiendo, tratando de simular lo contrario... Solamente para no herir al otro.
Lo mas triste de este asunto es que nunca pueden volver a estar juntos, y esos momentos que se fueron apareceran para siempre en cada instante bello de la vida que siga, y que rememore tanto... Como las hojas muertas cayendo de los arboles, por ejemplo.
La tragedia de perder lo amado, y que nunca va a volver.
Y esa es la esencia de toda verdadera tragedia, porque solo cuando amamos algo es que podemos resentir con toda el alma su perdida. Solo cuando a ese algo o alguien hemos dado parte de nuestra vida es que podemos sentirnos un poco muertos de adentro, un poco de luto... Sonrientes sin estar alegres, con los ojos abiertos sin mirar a ninguna parte.
Y todo por unas hojas amarillentas cayendo de los arboles.
3 comentarios
david -
cami -
cierto.
el invierno siempre llega melancolico, fumandose un cigarro y mirando por la ventana como toda la gente triste.
a mí me cae mal, aunque siempre es bonito ver vagabundos miopes vendiendo bolsas a las gentes porque llueve y las bolsas estan a 50.
como sea. voi por pan con mantequilla.
Nombre -
El color del otoño es precioso. El olor también. Salir a caminar en otoño es exquisito, ver las hojas, recordar cosas... es un aire tan melancólico.